山亭夏日
高骈
绿树阴浓夏日长，楼台倒影入池塘。
水精帘动微风起，满架蔷薇一院香。
（1）这是一首写景诗，诗歌通过哪些事物来表现山亭夏日的景色？
（2）有人说，“楼台倒影入池塘”的“入”字用得极好，请结合全诗进行分析。
（3）这首诗写夏日风光，用近似绘画的手法，描绘了 等景物，构成了一幅色彩鲜丽、情调清和的图画，表现了诗人 的生活状态。
参考答案
（1）绿树阴浓，楼台倒影，池塘水波，满架蔷薇。
（2）夏日午时，晴空骄阳，耀眼明亮，池水清澈见底，映在塘中的楼台倒影，当属十分清晰。这个“入”字化静为动，正好写出了此时楼台倒映池中的真实情景。（意对即可）
（3）绿树浓阴、楼台倒影、池塘水波、满架蔷薇 （2分）悠闲自在（2分）
二：
（1）“楼台倒影入池塘”的“入”字用得极好，你能说出好在哪里吗？（5分）
（2）“水精帘动微风起”，明明是微风先吹起，作者为什么先说“水精帘动”？（6分）
【参考答案】
（1）“入”是映入之意，夏日午时，晴空骄阳，一片寂静，池水清澈见底，映在池塘中的楼台的影子十分清晰，这个“入”字就写出了此时楼台倒影的真实情景。
（2）烈日照耀之下的池水晶莹剔透，微风吹来，水光潋滟，碧波粼粼。观赏景致的诗人先看到池水波动，然后才感觉到起了微风。
参考译文
盛夏时节，绿树葱郁，树阴下显得格外清凉，白昼比其它季节要长，清澈的池塘中映射出楼台的倒影。微风拂过， 水晶一样的帘子轻轻晃动。蔷薇花开满了蔷薇架，满院都可闻到它那沁人心脾的香味。
赏析：
《山亭夏日》是唐末将领高骈的诗作。此诗写在山间幽静的庭院里，入眼都是绿树浓阴，楼台在水池中留下倒影，微风拂过，水晶一样的帘子轻轻晃动，蔷薇的香气也在随之荡漾开来，充盈在庭院的每一个角落。诗人捕捉了微风之后的帘动、花香这些不易觉察的细节，传神地描绘了夏日山亭的悠闲与宁静，表达了作者对夏日乡村风景的热爱和赞美之情。
这是一首描写夏日风光的七言绝句，写出了山亭夏日的悠闲之感。
首句起得似乎平平，但仔细玩味“阴浓”二字，不独状树之繁茂，且又暗示此时正是夏日午时前后，烈日炎炎，日烈，“树阴”才能“浓”。这“浓”，除有树阴稠密之意外，尚有深浅之“深”意在内，即树阴密而且深。《红楼梦》里描写大观园夏日中午景象，谓“烈日当空，树阴匝地”，即此意。因此，“夏日长”是和“绿树阴浓”含蓄地联在一起的，并非泛泛之笔。
第二句“楼台倒影入池塘”写诗人看到池塘内的楼台倒影。“入”字用得极好：夏日午时，晴空骄阳，一片寂静，池水清澈见底，映在塘中的楼台倒影，当属十分清晰。这个“入”字就正好写出了此时楼台倒影的真实情景。
第三句“水晶帘动微风起”是诗中最含蓄精巧的一句。此句可分两层意思来说。其一，烈日照耀下的池水，晶莹透澈；微风吹来，水光潋滟，碧波粼粼。诗人用“水晶帘动”来比喻这一景象，美妙而逼真──整个水面犹如一挂水晶做成的帘子，被风吹得泛起微波，在荡漾着的水波下则是随之晃动的楼台倒影，非常美妙。其二，观赏景致的诗人先看见的是池水波动，然后才感觉到起风了。夏日的微风是不会让人一下子感觉出来的，此时看到水波才会觉着，所以说“水晶帘动微风起”。如果先写“微风起”，而后再写“水晶帘动”，那就味同嚼蜡了。
正当诗人陶醉于这夏日美景的时候，忽然看到了蔷薇，十分漂亮，诗人精神为之一振。诗的最后一句“满架蔷薇一院香”，又为那幽静的景致，增添了鲜艳的色彩，充满了醉人的芬芳，使全诗洋溢着夏日特有的生气。
此诗写夏日风光，用近似绘画的手法：绿树阴浓，楼台倒影，池塘水波，满架蔷薇，构成了一幅色彩鲜丽、情调清和的图画。这一切都是由诗人站立在山亭上所描绘下来的。山亭和诗人虽然没有在诗中出现，然而当人在欣赏这首诗时，却仿佛看到了那个山亭和那位悠闲自在的'诗人。
扩展：
《山亭夏日》是唐末将领高骈的诗作。此诗写山亭夏日风光，用近似绘画的手法，描绘了绿树阴浓，楼台倒影，池塘水波，满架蔷薇，构成了一幅色彩鲜丽、情调清和的图画。全诗以写景见长，笔法多变。诗人捕捉了微风之后的帘动、花香这些不易觉察的细节，传神地描绘了夏日山亭的悠闲与宁静，表达了作者对夏日乡村风景的热爱和赞美之情。
创作背景
此诗具体创作时间难以确证。诗题中的山亭，是山中别墅的一个亭子。诗人当时正在山亭上乘凉，见到山亭夏日的景致，有感而作此诗。
作者简介
高骈，字千里。幽州（今北京市）人。祖籍渤海蓚县（今河北省景县），先世为山东名门“渤海高氏”。唐朝后期名将、诗人，南平郡王高崇文之孙。
高骈出生于禁军世家，历任右神策军都虞候、秦州刺史、安南都护等职。咸通七年（866年），高骈从南诏手中收复安南全境，并出任首任静海军节度使，任内修筑大罗城，奠定了现代越南首都河内的基础。[后历任天平、西川、荆南、镇海、淮南等五镇节度使，期间击退南诏对西川的入侵，并多次重创黄巢起义军，被唐僖宗加授诸道行营兵马都统兼江淮盐铁转运使。后因大将张璘阵亡而不敢出战，拥兵自保，导致黄巢顺利渡江、两京失守，朝廷削其兵权和财权，仅加“侍中”虚衔和渤海郡王爵号。晚年嗜好装神弄鬼，重用术士吕用之、张守一等，致使上下离心，终于在光启三年（887年）为部将毕师铎所囚杀。《新唐书》将其列入《叛臣列传》。
高骈身为武臣而好文学，被称为“落雕侍御”。其诗作“雅有奇藻”。[《全唐诗》编有其诗一卷。
人物生平
起家禁旅
高骈为唐宪宗时期名将高崇文之孙。祖籍渤海蓚县（今河北省景县），先世乃山东（太行山以东）汉族名门渤海高氏。他的家族世代为禁军将领，父亲高承明也官至神策军虞候。
高骈早年入右神策军，与同僚周宝过从甚密，待以兄长之礼。他年少时为人严谨，研习兵书；又喜好文学，常与士人交往，谈论治道之理，为神策军宦官所器重，后累官为右神策军都虞候。
西讨南征
唐宣宗大中初年，西北党项族叛乱，高骈率领一万禁军戍守长武城（今陕西长武），在朱叔明麾下任灵州大都督府左司马。当时，诸将均未有功，惟独高骈多次发动奇袭，杀获甚多。宣宗十分赞赏他，提拔为右神策军兵马使。
唐懿宗咸通初年，吐蕃犯边，懿宗命高骈镇守秦州，即委任他为秦州刺史兼防御使。高骈诱降吐蕃将领尚延心及浑末部一万多帐落，收复了河州、渭州，随后又出兵平定了凤林关。
高骈镇守安南时所筑“天威径”遗址当时，安南都护李琢为人贪残，敛赋于民，各族人民不堪忍受，于是联结南诏，合势侵略安南，占领交州（治今越南河内）。唐廷被迫迁交州于海门镇（今中国广西合浦，一说越南海防），并屡次派兵征讨，均不能收复安南。咸通五年（864年）七月，经宰相夏侯孜推荐，懿宗任命高骈为安南都护、经略招讨使，主持收复安南事宜。高骈抵挡前线后，集结岭南五管（指广、桂、容、邕、安南五府）兵力，一面招抚少数民族，诛杀叛军首领，“一战而蛮卒遁去”，至咸通七年（866年），收复安南都护府辖地。唐廷加其官检校刑部尚书，以都护府为静海军，授高骈为节度使。在征战期间，高骈考虑交州至广州间的水路多有巨石阻挡，航运往来不便，于是招募工人役夫，整治江道，沟通交、广间的物资运输。自此之后，“舟楫无滞，安南储备不乏，至今赖之”。
咸通九年（868年）八月，懿宗命令高骈入朝为右金吾卫大将军，高骈举荐从孙高浔代他镇守安南。在中央任职半年后，高骈被调任为检校工部尚书、郓州刺史、天平军（今山东东平北）节度观察等使（即天平军节度使）。在天平军任上，颇有治绩，官民称颂。
镇守蜀中
咸通十四年（873年）七月，唐懿宗驾崩，唐僖宗即位。九月，僖宗加授包括高骈在内的重要藩镇为同中书门下平章事，使其成为使相。
乾符元年（874年），南诏进攻巂州，大举进犯西川，百姓都逃入成都躲避。僖宗于是在乾符二年（875年）授高骈为成都尹、剑南西川节度观察等使（剑南西川节度使），自天平移镇西川。高骈行至剑州（今四川剑阁），顾虑到数十万百姓聚集成都，容易滋生疾疫，于是不顾属下反对，派使者大开成都诸门，放百姓出城复业，士卒也下城解甲，军民大悦。当时南诏正在围攻雅州（今四川雅安），听说高骈赴任，遣使求和，解去雅州之围。高骈至成都次日，命步骑五千人追击南诏军，在大渡河大破南诏，擒杀其酋长数十人。
战后，高骈因功进官检校司徒。他在任上刑罚严酷，滥杀无辜，并压制蜀地悍兵“突将”，剥夺他们的职名、禀给，导致乾符二年（875年）四月突将哗变，高骈带来的天平军不能镇压，高骈乃佯装招抚，到六月就趁虚将数千“突将”及其家属屠杀殆尽。另一方面，他筑成都府罗城（大玄城），加强防御。为防止南诏再度入侵，高骈还在南诏入蜀的要道增修关隘城寨，各派数千兵力守卫，如：邛崃关（今四川汉源北）、大渡河、戎州马湖镇（今四川宜宾东）平夷军、沐源川（今四川沐川）诸城栅。此后，南诏同意和好，不敢再犯。几年内蜀地较为安定。
大破黄巢
乾符五年（878年），高骈徙任检校尚书右仆射、江陵尹、荆南（今湖北江陵）节度观察等使（荆南节度使）。适逢王仙芝、黄巢起义军转战江南，唐廷认为高骈镇守天平军时“军民畏服”，而王仙芝的部属多为天平军人，于是任高骈为检校司空、润州刺史及镇海军（今江苏镇江）节度、浙江西道观察等使（镇海军节度使），封燕国公。旋即加诸道兵马都统、江淮盐铁转运使。
黄巢军沿长江南岸西进，高骈遣将张璘、梁缵阻击，大破黄巢，降服其将领秦彦、毕师铎、李罕之、许勍等数十人，迫使黄巢军转由浙江南进广州。高骈建议派部将张璘率兵五千至郴州堵截，王重任率兵八千至循、潮二州堵截，自己亲率万人翻过大庾岭至广州追击黄巢，等黄巢逃走时，再让荆南节度使王铎率兵三万在梧、昭、桂、永堵截，但朝廷不许。
1.2020高骈山亭夏日阅读练习翻译和答案
15.阅读下面的唐诗，完成后面的题目。(每空2分，共4分)山 亭 夏 日高骈绿树阴浓夏日长，楼台倒影入池塘。水精帘动微风起，满架蔷薇一院香。这首诗写夏日风光，用近似绘画的手法，描绘了 等景物，构成了一幅色彩鲜丽、情调清和的图画，表现了诗人的生活状态。答案：15.绿树浓阴、楼台倒影、池塘水波、满架蔷薇 (2分)悠闲自在(2分)...查看更多
乾符六年（879年）冬，僖宗进升高骈为检校司徒、扬州大都督府长史、淮南节度副大使知节度事，仍充都统、盐铁使，以镇压起义军和主管江淮财赋。高骈抵达扬州后，修葺城垒，招募士卒，有“土客之军七万”。他“传檄征天下兵”，一时声威大振。唐僖宗和宰相卢携对高骈深为倚信，接连进拜他为检校太尉、同平章事。
