10月17日,有网友发文称人民教育出版社《新编学生字典》错误百出,“舌根”被写成“舌跟”,此外还有各类编校错误,一共40多处,并在文中列出了11处。这篇文章在网上迅速传播引发网友热议。昨天,北京青年报记者找到了新旧两个版本《新编学生字典》进行比对发现,旧版只有两处错误属于明显错误,新版已经订正;6处属于排版错误,新版已经订正;还有3处并不是错误,只是说法不同。人教出版社回应称,网友列出的错误是2013年第一版,已经于7月全部订正。
事件:《新编学生字典》错漏频出?
昨天,微信上一篇公众号文章《错漏百出的新编学生字典,拿什么来赔2000万农村孩子的未来?!》在网络上引起广泛传播。
这篇公众号文章发表于10月17日,文章称有一些老师发现了人教社出版的《新编学生字典》错漏百出:发源于宁夏的泾河,被写成发源于“甘肃”!“舌根”被写成“舌跟”!还有40多个字的笔画错误,各种编校错误……
这篇文章将上述错误分为七类,包括基本常识错误、错别字错误、查字典笔画错误、违背基本物理学常识、释义错误、收词混乱、编校问题等。在常识错误一类,称发源于宁夏的泾河被写成发源于“甘肃”。在错别字错误中,称“舌根”被写成“舌跟”,“打破砂锅问到底”被写成“打破沙锅问到底”。在收词混乱中,称对“自”字的词语列举中,有“自慰”无“自由”等。这名网友将所有的“错误”一一列出,并和权威字典《新华字典》一一比对,一共列出11处“错误”。
文章称,这本辞书被发送到2000万农村孩子手中,严重影响了孩子的学习和升学,言辞激烈,引发网友热议。
调查:确有部分错误但新版已经订正
昨天,北青报记者查找发现,网友所说的错漏百出的字典是人民教育出版社2013年1月第1次印刷的版本。在这个版本的书中,网友所说的“问题”全部存在,比如“舌根”被错误地写成了“舌跟”,“自”字词条只有“自慰”没有“自由”等。2013年1月的版本包括网友所说的所有“问题”。但在该出版社出版的7月的版本中,里面的错误已经得到订正。
北青报记者一一对比发现,旧版字典中有明显错误的有两个,比如“舌根”写成“舌跟”确实是错别字,泾河确实发源于宁夏。4处错误是笔画收录错误,比如五画字的被放入六画中。一处错误是多写了字,一处序号标错了。还有3处并不是错误,是不同的说法而已。根据新旧版本的比对发现,网友所称11处错误中有8处是错误,且新版已经订正。